Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - elmota

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 241 עד 260 מ קרוב ל362
<< הקודם•• 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ••הבא >>
21
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
צרפתית "n'oublie jamais qui tu es"
"n'oublie jamais qui tu es"
pas de commentaires précis, ceci est pour un cadeau d'anniversaire, je voudrais l'ecrire sur un "parchemin" et l'offrir à mon meilleur ami dans une autre langue pour que ce soit plus personnel

תרגומים שהושלמו
יוונית "μην ξεχνάς ποτέ ποιος είσαι"
ערבית "ابدا لا تنسى من تكون"
עברית רחל נגר
לטינית Numquam obliviscaris quis sis!
124
שפת המקור
צרפתית bebo
Les fleurs des jardins.Les vagues de la
mer.Les étoiles de la nuit.Les anges du
paradis sont tous réunis près de ton
lit pour te dire bonne nuit et je t'aime
bebo

תרגומים שהושלמו
ערבית بيبو
124
שפת המקור
צרפתית un immense jardin
si à chaque fois que je pensais à toi
une fleur poussait alors le monde serait
un immense jardin donc n'oublie pas de
ne pas m'oublier.bonne nuit et je t'aime

תרגומים שהושלמו
ערבית حديقة ضخمة
10
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Layla Pietra
Layla Pietra
Este é o nome da minha filha que Acabou de nascer Gostaria da tradução para que eu possa fzr uma tatuagem com o nome dela!

תרגומים שהושלמו
יפנית ライラ ピエトラ
ערבית ليلى بياترا
סינית 蕾拉‧皮埃特拉
סינית מופשטת 蕾拉‧皮埃特拉
115
שפת המקור
פורטוגזית A MINHA QUINTA
Quinta com terreno 12 hectares a sul passagem de ribeiro, contem árvores de grande porte como carvalho castanheiros e freixos
Contactar Rui

תרגומים שהושלמו
ערבית منزلي الريفي
עברית דירתי הכפרית.
14
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית imagens de móveis
imagens de móveis

תרגומים שהושלמו
ערבית صور العفش
70
שפת המקור
פורטוגזית Amo-te Mónica! És a mulher da minha vida...
Amo-te Mónica! És a mulher da minha vida e estarei sempre à tua espera... Do teu Mossad
Este texto é para fazer uma tatuagem. Gostaria que traduzissem o melhor possivel...

תרגומים שהושלמו
ערבית احبك مونيكا! أنت امراة حياتي Ùˆ سأنتظرك دوماً... من موسادِك
103
שפת המקור
פורטוגזית por mais onge que possa estar, ao amor, a...
por mais longe que possa estar, ao amor, a verdade, a amizade existem. acredita na força dos iedais. vive para eles e por eles.

תרגומים שהושלמו
ערבית مهما ابتعد الحب Ùˆ الحقيقة Ùˆ الصداقة, فهي موجودة
33
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Nem melhor, nem pior, apenas INESQUECÍVEL
Nem melhor, nem pior, apenas INESQUECÍVEL
thathavieira.
Bridge: Not better, nor worse, only UNFORGETABLE (UNFORGETTABLE?)

תרגומים שהושלמו
ערבית ليس أفضل ولا أسوأ, فقط لا ينسى
29
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית DUDA... MAIS QUE UM PRIMO, UM IRMÃO.
DUDA... MAIS QUE UM PRIMO, UM IRMÃO.
GOSTARIA DA TRADUÇÃO DESTA FRASE PARA O HEBRAICO POIS QUERO FAZER UMA TATUAGEM EM HOMENAGEM A ESSA PESSOA TAO QUERIDA E ESPECIAL, QUE INFELIZMENTE NAO ESTA MAIS AQUI.

MUITO OBRIGADA!

NOTE: DUDA... MORE THAN A COUSIN, A BROTHER.

תרגומים שהושלמו
אנגלית DUDA... MORE THAN A COUSIN, A ...
יוונית ΝΤΟΥΝΤΑ... ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ...
ערבית دودا, أكثر من ابن عم, أنت أخ
עברית דודא
5
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית Confuso
Confuso

תרגומים שהושלמו
ערבית محتار
43
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
איטלקית مقولة
Amore eÙŽ betrayal cheÙŽ causano gran parte della ferita
حقيقة لا أعرف بالضبط لكن أظنها مقولة أو شعار

תרגומים שהושלמו
ערבית الحب Ùˆ الخداع هما سبب أكثر الآلام
22
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית sinta a sua alma e desperte
sinta a sua alma e desperte
thathavieira.
Bridge: feel your soul and wake up

תרגומים שהושלמו
ערבית استشعر روحك Ùˆ استيقظ
<< הקודם•• 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ••הבא >>